¿ Quiere un cuerpo delgado para el verano? Es el momento de empezar.
Sin trucos, dietas de impacto y sin ninguna droga.
Piense sano y lo será.
Puede empezar ahora, tome su teléfono y sea lo mejor que puede ser.
¡Corte! Otra vez.
- Lo siento. ¿Arruiné el comercial? - No. ¿Estás bien?
Creo que son calambres. Me quema un costado.
Siéntate y descansa.
- Los demás, sigan corriendo. - No estamos filmando.
No lo hacemos por las cámaras, lo hacemos por nosotros.
No podemos hacerlo con él sentado.
Bien. Pero parecía falso. Déjame ejercitar un poco,
si mi respiración está forzada como la suya, no me sentiré como una villana.
Bien, descansen.
- ¿ Cómo te sientes? - Estoy listo.
¿ Seguro? Bien. Así se hace.
Concéntrate en las rodillas, agáchate y levanta.
- Levantar. - Vamos, ¡empuja!
Ya casi llegas.
Esos ocho escalones son la diferencia entre la gordura y la delgadez.
Siete, seis, cinco, cuatro, uno más. ¡Muy bien!
¿ Sientes el calor?
- Es tu cuerpo tallando su nueva forma. - Nueva forma.
No te sientes, baja tranquilo.
Dios.
¿Estás bien?
¿ Sabes por qué tienes la mitad de pedidos que antes?
¿El plan de salud de los demócratas?
Al menos un caso parece intrigante.
Una entrenadora de 30 años de pronto no pudo respirar,
colapsó y se rompió un tobillo.
¿Eso es todo? ¿No discutirás que es poco para ti?
No tiene sentido, estoy en un ascensor. No puedo correr.
- Nunca puedes correr. - Eso es cruel.
- ¿Por qué seguimos juntos? - Vamos a nuestra oficina.
Confusión de pronombres, aparece cuando pasa la edad de tener hijos.
Eso es cruel. Mi oficina fue destruida.
Pensé en usar la oficina del médico directamente responsable.
El paciente que me apuntaba a la cabeza
fue el directamente responsable.
Mi escritorio no entra en su celda. Puedes usar nuestra oficina externa.
- ¿Dónde están Foreman y Trece? - Abajo, en el CIG.
- Trece empieza su ensayo clínico hoy. - ¿ Qué hace Cuddy en su oficina?
¿Además de arruinar el feng shui
con su trasero que apunta a los ocho lados del Bagua al mismo tiempo?
- Las paredes no son insonorizadas. - Lo sé.
Por su tomografía normal, su problema pulmonar
no tiene nada que ver con los pulmones.
Esteroides. Nadie se ve así sin hacer trampa.
Los anabólicos arruinan el sistema inmune,
la dejan sin protección a una infección pulmonar.
Vaya. Músculos y curvas. Mi pene está confundido.
No usa esteroides.
Su programa es sobre estar en forma naturalmente,
ejercicios y comida sana.
- ¿ Cómo lo sabes? - Tiene infomerciales para vender sus DVD.
¿ Qué? Me voy a dormir tarde.
¿ Crees lo que ves en la televisión? Hagan los análisis.
Tenemos los resultados. No usa esteroides.
¿Alguien puede leer su historia?
¿Alguien puede dejar de participar desde atrás?
¿Alergias?
Sale a trotar cada mañana, inhala gases en la hora pico.
Perfecto, pero trota a casi un kilómetro del camino.
En el frío.
El frío llega a los pulmones, dispara un ataque, asma por ejercicio.
Buen intento, pero no explica el pulso acelerado.
Si hubieras leído...
Vamos, antes de que la harpía chillona derrita mi cerebro.
- Su pulso está bien. - Lo sé.
- El asma por ejercicio encaja. - Lo sabemos, pero ella no puede enterarse.
La única buena forma de probarlo
es recrear las condiciones del ataque.
Pero no podemos hacerla correr en el frío con un tobillo roto.
Sean creativos.
Estará bien.
¿Le cuesta respirar? ¿Le duele el pecho?
- Me siento bastante bien. - No le cuesta respirar.
Saturación de oxígeno y capacidad pulmonar normales.
Se sale la faja, ¿quiere parar un momento?
Prefiero seguir. Hace dos días que no ejercito.
Asumo que no come mucha grasa.
Asumo por su tono que cree que eso está mal.
¿Nunca se da un gusto?
Hay más en la vida que satisfacer todos los caprichos.
No dije "todos". Pero un capricho cada tanto puede hacer que la vida...
- ¿Está bien? ¿Le cuesta respirar? - No, me siento bien. ¿Por qué?
No tiene pulso. No es asma.
¿Hay mucha gente en el ensayo?
Me encargaré de los pacientes del Mercy, estoy bastante ocupado.
Alto.
Una vez más. No hables.
No debería estar aquí. Es nepotismo.
Conozco al que dirige el ensayo, por eso tengo un lugar.
Tienes un lugar porque tienes Huntington. Alto.
Una vez más. Sólo los dedos, no hables.
El objetivo es prolongar la vida de las neuronas,
que no importa si no hay síntomas.
- Debería darle mi lugar a alguien... - Cállate.
Alto.
Puedes dejar la culpa.
Tu mejor ritmo fue de 0,004 golpes por milisegundo.
Tus nervios empezaron a degenerarse.
¿ Quieres trabajar aquí? Bien. Yo también.
Compartiremos el escritorio. Ése es tu lado, éste es el mío.
Tienes razón.
Hay suficiente lugar aquí, ninguno lo necesita todo.
¿Es tu estrategia? ¿El camino fácil? No funcionará.
¿Dijiste algo?
No te escuché desde mi lado del escritorio.
El corazón de la paciente se detuvo.
Lo devolvimos a ritmo sinusal, está estable.
No lo disparó la prueba, el ECG fue normal.
Es consistente.
Problemas pulmonares sin relación con los pulmones,
problema cardíaco sin relación con el corazón.
- Algo está estrangulando su sistema. - Tumor carcinoide.
Encuéntrenlo y sáquenlo.
¿ Un implante mamario puede causar dolor articular?
No, y no tiene implantes. Ni dolor articular. ¿ Qué pasa?
Tengo otro paciente.
Abrí una clínica de segunda opinión en Internet.
La gente que no confía en su médico envía sus síntomas.
Aclaro cuatro o cinco casos en el almuerzo y gano $2.000 por responder.
El colon ascendente está limpio.
Eso debe ser ilegal.
Sólo en nueve estados, y no en éste.
La nota legal dice que no reemplaza la consulta al médico,
no hay mala praxis.
¿Por qué no dijiste nada?
No es un secreto. Supongo que no soy conversador.
Nos contaste cuando renovaste tu suscripción al National Geographic.
El intestino delgado está limpio, paso al píloro.
¿No te importa si se lo cuento a House?
Tal vez le importe a él. La puse en su nombre.
Nada en el conducto biliar.
¿ Qué quieres decir con que es "en su nombre"?
Es la Clínica de Segunda Opinión del Dr. Gregory House
con consejos médicos directamente del Dr. Gregory House.
Estás loco. Te quedan dos días de vida.
- House nunca se enterará. - Sí, si yo le digo.
Si me das 30%, guardo tu secreto.
- Es chantaje. - Sí.
Paso a... Vaya.
¿Es su estómago? Es muy pequeño.
Porque la paciente es una gran tramposa.
Sutil. No hay forma de que ustedes dos lo vieran.
Cirugía de baipás gástrico, se abrochó el estómago,
luego lo eliminó de su historia clínica para que no perjudicara sus ventas.
¿Pueden hacer esto afuera?
Podríamos. Pero eso no ayudaría al objetivo de hacerlo aquí.
¿Dónde están los inteligentes?
Si se refiere a Foreman y Trece,
parece que la primera cita del ensayo clínico dura todo el día.
¿Accedí a esto?
- El baipás gástrico podría causar... - Olvídenlo, trátenla como a una gorda.
¿Deberíamos tratarla como a un asiático de 60 años?
No es gorda.
No por fuera, pero por dentro sigue siendo toneladas de diversión.
Cuando era obesa, debía tener diabetes tipo 2,
tal vez le dejó daño nervioso permanente.
Diez puntos por hacer lo que dije, menos diez puntos por hacerlo mal.
Si fuera eso, habría surgido hace años.
¿Has visto mis pelotas?
¿Puede esperar un momento?
¿Has visto mis pelotas? La gigante y la roja.
- Tu plan no funcionará. - Claro que sí.
Te hago infeliz para que te vayas.
Tú niegas que te haga infeliz,
intentas hacerme infeliz para que yo deje de hacerlo.
Al final, te irás, aduciendo que no tiene nada que ver con la infelicidad.
- No me molestas. - Paso uno, completo.
Lo llamaré desde mi celular. Luego volveré aquí.
Sí, tuve que explicarle que yo tengo sus pelotas
y que no se las daré. Permiso.
La apnea del sueño explica...
Habría desaparecido cuando se achicó.
No si destruyó la musculatura de la tráquea.
Hace que no llegue oxígeno al cerebro, el daño neurológico...
- ¿Ronca? - No lo mencionó.
¿Dijo estar cansada después de una noche de sueño?
- No, pero... - No es apnea.
Y es estúpido hacer un diferencial aquí.
Resumen. El baipás gástrico sólo la hace delgada por fuera.
Problemas respiratorios y cardíacos no causados por el corazón ni los pulmones.
Área privada. Puede esperar.
Considere los efectos secundarios de un baipás gástrico.
- Olvida el baipás. - Deja que la moribunda termine.
Dijo que olvidáramos el baipás...
La Dr. Trece tiene la palabra.
Puede crear problemas de absorción, que lleva al potasio bajo.
Muy estúpido. Su potasio está bien.
Pero su intestino, no.
El baipás gástrico genera la mala absorción, genera asa ciega.
Se ulcera durante el ejercicio, la bacteria pasa a la sangre,
migra al corazón y los pulmones.
Muy no estúpido.
Si las bacterias están en el intestino, están en las heces.
Consíganlas y analícenlas.
Podría haber pensado que era PBID en cualquier otro lugar.
No necesitaban venir a molestarnos.
Su idea equivocada llevó a la correcta. Fue una molestia vital.
Creemos que la cirugía causó una infección llamada PBID.
Un análisis fecal lo confirmará. Haga aquí.
Si una cirugía lo hiciera más alto, ¿no la haría?
Claro, pero no llamaría a los enanos
para decirles que pueden crecer si se esfuerzan.
No les digo que no se hagan un baipás gástrico.
Les digo cómo vivir saludablemente, cómo mejorar sus vidas.
Sí, les dice que hagan lo que usted no quiso hacer.
Estaba dispuesta a todo.
Hormonas tiroideas, dietas de impacto, nada funcionó.
Mi cuerpo era como una prisión.
Con la cirugía, fui más sana, y eso me hizo más feliz.
No estoy seguro de que sea feliz.
Si lo es, no fue por ser sana, sino por ser bonita.
Defeque en la cuña.
¿La oficina de House? ¿En serio?
- ¿Te envió a que suplicaras que me fuera? - Hay docenas de médicos...
Los otros médicos hacen locuras en sus oficinas, como atender pacientes,
no lanzar una pelota a la pared y decir que trabajan.
Es su proceso. Esa pelota salva vidas.
- ¿Te dio los argumentos? - Sí, pero yo agregué uno.
No tomes su oficina y finjas que es lo único que haces.
La elegiste porque quieres estar ahí.
Pero no alcanzará con sentarte a su lado y desear.
- Vete, o tomaré tu oficina. - No lo harás.
La mujer del implante volvió a escribir, se queja de fatiga crónica.
Está convencida de que es por los implantes.
- No es así. - Se lo dije.
Dice que es por algo, y si no descubro por qué,
se quejará ante la Junta Médica.
- No es gracioso. - Lo es.
No lo entiendes porque puede destruir tu carrera.
¿ Qué pasó? ¿ Otra vez dijo que Foreman es limpio y elocuente?
- Es sorprendente. - Un paciente de la clínica se queja.
¿ Qué hay con las heces?
Centrifugar la muestra tardará una hora.
- ¿ Qué buscan? - ¿No lo sabe?
Lmito a Sócrates. Creo que el acento me sale bien.
El alto contenido de grasa indica PBID.
- ¿ Qué hace la grasa en el agua? - Flota.
¿ Qué más flota en el agua?
La respuesta es: Un pato.
Si no flota, Kutner se equivocó.
Me equivoqué al descartar la apnea.
Pueden quedarse toda la noche en el laboratorio de sueño.
¿ Qué hay del tejido cicatrizante alrededor del implante?
La encapsulación es normal.
Debo decirle algo.
Dile que busque un cirujano plástico decente que corrija...
Eso quiere oír, está enferma y mal colocada.
Dile que es un virus. Debe serlo, y no te molestará durante...
EL EEG está plano.
¿Adónde se fue?
Los busqué en la sala de control, pero parecían ocupados.
Bájese de ahí, la última vez tuvo problemas cardíacos.
- Me siento bien. - Igual que la última vez.
Sólo dormí un par de horas, pero me siento genial.
¿Puedo tener una de esas máquinas?
- Corre con un tobillo roto. - No me duele.
Y su pierna sangra.
- ¿Lo siente? - ¿ Qué significa?
El entumecimiento del pie izquierdo sube a la pierna.
- ¿ Cómo pudo escaparse a correr? - Dijo que debía ir al baño.
¿Tienen los resultados de la prueba de apnea del sueño,
o también debieron ir al baño?
Las ondas alfa del EEG la descartaron.
Tenía razones buenas y válidas para mezclar ácido sulfhídrico,
y se me cayó un poco de mi lado.
- ¿Pasó a tu lado? - Un plan astuto.
Sabes que apestará de ambos lados durante horas.
¡Mira qué hora es!
Espero que tu paciente no esté enferma, y tengas que quedarte esta noche.
Sus nervios están fallando.
- O su cerebro. - O las dos cosas.
- Debemos irnos. - Iré cuando terminemos.
Ayer llegaste 15 minutos tarde. No quiero que tengas malos hábitos.
Agradezco la lección de vida,
pero 15 minutos más o menos no harán una diferencia.
Empiece con los otros pacientes, bajaré cuando terminemos aquí.
Es bueno saber quién manda. Muy bien.
Si el problema es cerebral, podría ser EM.
O Parkinson temprano.
Si son los nervios, podría ser mielitis transversa.
O un millón de otras cosas.
Seguiremos sin saber hasta que averigüemos
si el problema eléctrico está en su planta generadora o en los cables de alta tensión.
La planta es el cerebro, los cables son los nervios. Hagan una prueba de VCN.
La prueba medirá el tiempo que tarda
el impulso eléctrico en viajar por los nervios.
- ¿Dolerá? - No. Deme el brazo.
Puede pedirlo educadamente.
Cuando estudié medicina aprendí que no se cura con amabilidad.
Tiene razón, soy una hipócrita.
Pero no tengo opción.
No me interesan las excusas.
Si soy sincera sobre el baipás gástrico, nadie me prestará atención.
Quiere decir que nadie comprará sus DVD.
No se trata de las ventas. Ayudo a la gente.
Mis clientes se hacen más sanos. Viven mejor.
¿Puede decir sinceramente que nunca ha hecho nada hipócrita?
Seguro que tenía buenos motivos.
Deme el brazo, por favor.
Manténgalo levantado.
¿Hay un problema con los nervios?
No. Con los músculos.
No hay que hacer esta prueba. No es lo que creíamos.
Tiene debilidad muscular, podría ser miastenia gravis.
- Sí. - Podría ser una toxina.
Disculpe. ¿ Va a los pisos del personal?
Voy a ver al Dr. House.
- ¿Tiene una cita? - Nos enviamos correos electrónicos.
- Dolor articular y fatiga, gracias a éstas. - No debe ser nada.
Ahora, esto.
- Está abajo. - Ya se fue.
Pero trabajamos para él, podemos llevarla a urgencias.
Los antibióticos la harán sentir mejor, saldrá en la mañana.
- Si es por estafilococo. - Debe ser.
Tiene muchos tatuajes y pendientes, Dios sabe dónde los hizo.
Tiene debilidad muscular, podría se miastenia gravis.
Tuve un sueño extraño. Hacían la prueba en un tiempo razonable
y volvían antes de que tuviera tiempo de dormirme.
¿Huelen eso?
Tal vez debería dejarle la oficina.
O...
Si ella envía a uno de los tuyos al hospital, envía a uno de los suyos a la morgue.
No es miastenia gravis,
su respiración mejora y la debilidad es en las extremidades.
Podría ser reacción a la toxina botulínica.
No creo que sabotear la oficina de su jefe sea un buen contraataque.
Para que triunfe el mal sólo se necesita que los buenos no hagan nada.
Probablemente usó mucho Botox.
Puede ser. También una intoxicación por metales pesados.
Arsénico o intoxicación paralizante por mariscos,
cadmio por agua embotellada en mal estado,
plomo o níquel por frutas enlatadas o granos naturales.
No creo que cambiarlo estuviera en los planes de renovación.
Ahora lo está.
Por suerte, podemos tratar esas toxinas con lo mismo: Quelación.
- No apareciste. - Fuera de mi casa.
Quería pruebas de que hubieras vuelto a tu patrón autodestructivo,
confirmar que no valías mi tiempo.
En cambio, encontré esto.
Seguiste las instrucciones al pie de la letra,
probablemente mejor que cualquier otro paciente.
¿Por qué eres la única que no va a las citas?
Fui cuando terminé con House.
Estaba en su oficina con otro paciente.
Y había otra en la sala de espera.
Janice.
Sé lo que le pasará a mi cuerpo durante los próximos ocho a diez años.
No necesito un recordatorio visual cada vez que voy.
Es comprensible.
Es humano.
Y debes superarlo.
Cumple el horario mañana, o no vayas.
Tu mamá se va. Lo lamentarás el resto de tu vida.
La quelación no funcionó, sus músculos se siguen deteriorando.
Eso descarta las toxinas. ¿ Qué más puede fallar cuando el dirigible se desinfla?
¿Por qué no estamos en su oficina?
Sería estúpido hacer esto en una oficina sin muebles.
Cuddy exageró a mi exageración.
Fístula coronaria. Incluso un agujero pequeño podría causar...
Empiezan en los pulmones, no en el corazón.
¿Por qué te alejas de Foreman?
- No lo hago. - ¿Problemas en Falsa Esperanzalandia?
Todo está bien. Síndrome de Austrian.
Buen cambio de tema, pero la paciente no bebe, es una loca de la salud.
Y aunque fuera un cínico y creyera que ella miente,
le habría hecho un análisis que hubiera sido negativo.
Deberías venir a estas reuniones más seguido,
para no parecer un idiota.
¿ Corres apuestas, o le pasó algo a nuestra paciente?
Es personal. Lo pondré en vibrador.
Guillain-Barré.
Suele empezar con dolores musculares comparables a los que genera el ejercicio.
¿Te llama tu esposa?
¿Te preocupa que llamara primero a Kutner?
Guillain-Barré encaja, la paciente no notó los síntomas iniciales
porque es lo que siente todos los días.
La debilidad muscular es previa a la parálisis total.
El baipás gástrico debe haberlo disparado.
¿Belleza a qué precio? Comiencen plasmaféresis.
Puso la lima en el coco Yse lo tomó
¿Puede dejar de cantar, Deedee?
Automatismo musical, podría estar teniendo un ataque.
- Deben buscar a House. - ¡Deedee!
Gritarle no es un tratamiento efectivo.
Está fingiendo. Quiere llamar la atención.
Su cerebro puede estar fallando.
Es más probable que sea un raro problema neurológico.
Nada en ella quiere llamar la atención.
Por otro lado, mírenla.
Necesita tratamiento neurológico. Busquen a House.
Qué ironía. Me maté al intentar ser saludable.
No morirá. La enfermedad es tratable.
- Me acostumbraré a la silla de ruedas. - La autocompasión no le sienta.
- Sólo lléveme a... - No. Tiene fuerza para caminar.
Vamos, levante el trasero y camine.
Podría ser un aneurisma, hay que controlar su presión sanguínea,
darle un bloqueador de canales de calcio.
- O podrían decirle a House. - No puedo decírselo.
Tendrás problemas.
- Por otro lado, está enferma. - Está cantando.
Y sangrando por las orejas, y perdiendo el pelo.
Un aneurisma no explica dolor articular.
- Enfermedad de Wilson. - No hay anillos de Kayser-Fleischer.
- Anorexia. - Estás desesperado.
Un tumor biliar que cause síndrome paraneoplástico.
Eso podría ser. Puedo hacerle una tomografía.
- ¿Lo haría por mí? - No tienes tiempo.
Puedo pedirte 25% de tus ingresos, y me los darías.
¿lntentarás escapar de la prisión?
Tuve que ir tres veces, pero convencí al contratista
de que soy el jefe de Cuddy y debo aprobar todos los planes de redecoración.
Pensaste bien esto, ¿no?
Si entorpeces el trabajo en su oficina, tardarán más.
Estará más tiempo en tu oficina.
¿ Ves esto? Pondré un bidé en lugar del inodoro.
No además, en su lugar.
¿ Quieres saber qué le pasó al viejo inodoro?
Estará contigo donde dices no quererla.
Lo rompí con una masa.
Creo que en algunas culturas antiguas
eso era un pedido de matrimonio.
¿Te diviertes analizando la diversión ajena hasta matarla?
Invítala a salir, le costará menos dinero al hospital.
Traje visitas para animarla.
Pueden pasar.
Seguimos con tu plan. Nadie hace trampa.
Genial. Estás sobre mi brazo.
Supimos de tu baipás gástrico. ¿ Cómo pudiste mentirnos así?
¿Los médicos les contaron? Me estás lastimando.
No eres lo mejor que puedes ser.
Eres un fraude. Una gorda que se autodesprecia.
De veras me estás lastimando.
- Siente el calor. - Calor.
- ¡Ayuda! - ¡Calor!
- ¡Ayuda!
¡Suéltenme!
- Alucinaciones congruentes con el ánimo. - No es Guillain-Barré.
Lo que sea, está en su cerebro.
- ¿Adónde vas? - Lo siento. El tratamiento.
¿Foreman pone tus citas según el reloj,
o sólo cuando estoy en medio de algo?
Lamento estar muriendo en mal momento. Linfoma en el SNC.
¿Perder 90 kilos es una coincidencia?
¿ Una enfermedad priónica?
Si su cerebro se está convirtiendo en queso suizo,
no hay mucho por hacer.
- Hay algunos tratamientos posibles. - Hagan una biopsia cerebral para confirmar.
No le cortarás el cerebro antes de probarlo.
Ésa es la prueba.
No para un linfoma en el SNC,
que es un diagnóstico probable y se puede la prueba no es invasiva.
A ti no te molesta ser invasiva.
Descarta el linfoma en el SNC primero, luego descarta astrocitoma,
luego descarta otros tumores cerebrales...
- Los descarto. - Haz las pruebas.
La biopsia cerebral es el último recurso.
Hagan las pruebas de "todo lo que no es" que Cuddy quiere.
No me detienes por razones médicas.
Lo haces porque te atraigo.
Estás aquí porque te atraigo.
Que tú te mudaras a mi oficina lo demuestra.
Es la más grande. Y no soy yo quien...
¿Por qué estás así vestida? ¿Por qué te esfuerzas por llamar mi atención?
¿Estás jugando conmigo?
- ¿Estás jugando tú conmigo? - Depende de tu respuesta.
Todos creen que tenemos futuro.
- Supongo que ahora debemos besarnos. - Ya lo hicimos.
- Parecía el próximo paso lógico. - ¿En serio?
Soy una idiota por sorprenderme.
¿Puedes dejarlas?
Seguiré viniendo. ¿Puede cambiarme el horario?
No. Todos los horarios están ocupados.
Tienes que estar con ella. Podrías conocerla.
La tomografía salió bien, no tiene linfoma en el SNC.
- ¿ Qué sigue? - Otros tipos de tumores cerebrales.
- ¿Podemos parar en la cafetería? - Pueden llevarle algo.
- ¿ Qué quiere? - Pastel de chocolate.
No puede rendirse. Vamos a descifrarlo.
¿ Qué se supone que espero? ¿ Que encuentren un tumor cerebral?
¿ Qué más puede ser?
Fue muy duro conmigo por mentir.
¿Por qué no sigue su consejo y me dice la verdad?
¿ Qué sigue?
Enfermedad priónica.
¿Es muy grave?
Hay algunos tratamientos, pero no hay garantía.
Lo siento.
Y ¿no me dejará comer un trozo de pastel?
¿Dónde está Cuddy?
- No es un linfoma en el SNC. - Lo sé.
Está empeorando, ¿busco a Cuddy
para que autorice la biopsia?
¿ Cómo te sentías cuando eras impunemente infiel?
Superficialmente, me encantaba, pero en el fondo, me hacía infeliz.
- ¿Por qué? ¿ Qué sucede? - No eras infeliz.
Renunciaste a algo para que funcionara una relación,
encontraste la excusa de que recibías algo a cambio.
Bien. Buscaré el permiso de Cuddy para la biopsia.
Déjalos. Yo haré la biopsia.
Cuddy quería que elimináramos siete cosas diferentes.
Cuddy no siempre obtiene lo que quiere.
Es mala idea jugar juegos de poder con el más poderoso.
Estás despedido. Sólo demostraba lo que decías.
Cualquiera sea el juego, sería más inteligente si...
Dijiste que estaba enferma.
- La gente no se recupera espontáneamente. - Sí, se llama sistema inmune.
Los enfermos que están tan enfermos para llegar a mí
no se mejoran espontáneamente.
No es tan conciso, pero es más exacto.
¿ Qué fue lo último que le dieron?
- Le hice la tomografía... - Las tomografías detectan, no curan.
¿ Qué le diste después?
Nada, se deprimió por la incertidumbre.
Fuimos a la cafetería por pastel de chocolate,
la llevé a su cuarto, le puse el suero y la dejé descansar.
- ¿Le diste pastel? - Lo pidió, pensé...
Pensaste en hacerme perder tiempo en lugar de decírmelo.
¿ Se siente mal otra vez? Traje la cura.
Se lo daría por suero,
pero la cobertura se atasca en el tubito.
¿Es una broma?
No es broma, mentira, ni intento por defraudar.
Es un médico autorizado con un diagnóstico real.
Coproporfiria hereditaria.
Su rostro fue bendecido por la genética, la química de su cuerpo, no.
No genera suficiente de una enzima que no puedo pronunciar,
pero que parece ser importante para el hígado y lo demás.
El tratamiento es una dieta rica en carbohidratos y azúcar.
Cuando era gorda, se automedicaba.
¿Es tratable?
Debemos revertir el baipás gástrico,
y debe seguir una dieta rica en carbohidratos y glucosa.
Lo mejor que puede ser es ser más grande.
Ahí viene el avioncito.
¿No hay otra opción?
No. Hay una droga que controla los síntomas, pero no es una cura.
Intentémoslo.
¿No quiere la cirugía?
Comprendo.
No mucha gente se atreve a decir que prefiere ser bonita a ser sana.
Se gana más dinero, y se consigue más sexo.
Comenzaremos el tratamiento enseguida.
Le creí que quería mejorar la vida de la gente.
¿Te sorprende que sea superficial?
Eres cirujano plástico. Es la condición humana.
No, está loca.
Cuando anestesias para achicar una nariz,
arriesgas una vida.
- ¿ Qué? - No canta. Está mejor.
No debían dejar que se fuera de la cama.
Tuvo un paro respiratorio,
intentamos revivirla durante 20 minutos, pero murió.
House es un niño sin sentimientos, incapaz de intimidad o romance.
Créeme. Se terminó.
Es perfecto.
Me gusta el escritorio. Tiene mucho carácter.
No es el que pedí.
Es el que tenía cuando estudiaba.
- ¿Lo tenías guardado? - Lo guardaba mi mamá.
Qué dulce fue al enviarlo.
No lo hizo. No sabía que estaba redecorando la oficina.
La otra noche mentí.
La mujer no me asusta por mi futuro.
Es por mi pasado.
Tu madre.
Debe haber sido horrible verla morir.
Quería que muriera.
Gritaba mucho.
Sin razón. Sólo me gritaba frente a mis amigos.
Mi padre intentó explicarme que su cerebro se achicaba,
que ella no quería hacerlo, que era la enfermedad.
Pero no me importó.
La odiaba.
Nunca me despedí,
la odiaba cuando murió.
- ¿ Chase buscó un tumor biliar? - Dijo que era negativo.
Estaba estable cuando la dejamos.
Deberíamos haberle dedicado más tiempo.
House nos matará.
Lenta
y dolorosamente.
Son idiotas y fraudes. Idiotas fraudulentos.
Idiotas fraudulentos asesinos.
- House, esto fue mi... - Tu culpa, ¡sí!
Por fingir que eras yo sin siquiera ser competente.
Y tuya, por no avisarme mientras la paciente estaba viva.
Lo que tenía era tratable, habría estado bien.
El tratamiento era muy simple.
Tal vez aún sea posible.
¿House?
Está muerta.
¡Dios!
Estaba muerta.
No estaba muerta. Ni siquiera estaba enferma, tonto.
Es muy buena. No tiene entrenamiento formal, no en actuación.
¿ Viste sus caras?
Creo que hay una violación de higiene anal.
¿ Y la tomografía?
Era de un paciente hace tres años. Fue difícil encontrarla.
Pero el pelo, el maquillaje
y convencer a Chase y a Cameron fue mucho más fácil.
Lo merecemos. Sacaré la página...
¿Bromeas? Es demasiado lucrativa.
Para Chase y para mí.
Me quedo con la mitad por dejarte usar mi nombre.
A trabajar. Lo primero es para pagar gastos.
Contraté a nuestra actriz por dos días.
Le debo $3.000.
Y aún te quedan tres horas.
¿En serio?